ギリシャCEOから日本の皆様へのメッセージ

ノストラムのメーカーであるギリシャMediterranean Cosmetics社CEOのニコラオス ベチャバスよりブランドへの想いを語っているビデオです。



日本語訳全文

日本の皆さんこんにちは。
私はノストラムを作っているギリシャのMediterranean Cosmetics社　CEOのNikolaos Betchavasです。

ノストラムは”私たちの地中海”というラテン語の意味があります。
これは、同時に私の美しい母へのオマージュから作り上げたブランドです。
ギリシャでは、その家々につたわるオリーブオイルやハーブを使った美容のためのレシピがあり、私の家もその例外ではありませんでした。
私もこの美容法を全世界に広めたいと思い会社を始めました。

Inspired by Nature、これは私たちが大切にしている言葉です。
ギリシャ、地中海の自然成分にこだわりがあるのと同時に、21世紀のコスメとしてお届けするためには、伝統だけではなく、最新のコスメ科学(Cosmetrogy)により、製品としての機能性を保つことも必要で、この両立をわたしたちは目指しています。

ナチュラルラインは自然由来成分最大98.5%を誇ります。
もちろん、欧州の厳しい認証を得たオーガニックオリーブとアルガンオイルを全商品に使用していることは、ノストラムのDNAとして受け継いでいます。
さらに、ギリシャ特産のキウイ、ブラックバカラ、ホワイトリリーなど自然由来の成分をふんだんに取り入れて、お肌や髪の保湿、保護というコスメに求められる基本的な要素を高いレベルで満たしています。

Nostrumはサステイナブルな取り組みにも力をいれています。
容器に再生可能プラスチックを用いるなど、美しい地中海を守るためにコスメメーカーとしてできることは積極的に取り組んでいます。

日本はとても自然豊かな国で、歴史のある国です。
日本のお客様にも、ギリシャ生まれのノストラムをご愛用していただけると確信します。

ありがとうございました。